‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫أجل!
‫إنها فكرة عظيمة يا (روبن) تفجير وحش الوحل.
‫كان أمامنا إما القيام بذلك يا (ريفن) ‫أو التدمير الكامل لمدينة (جامب).
‫انظروا إلينا، نحن مُغطون بمادة ‫كريهة الرائحة لزجة شريرة من الفضاء.
‫إنها حتى في أنفي.
‫هذا ليس جزءاً من وحش الوحل ‫يا (بيست بوي).
‫كانت أزياؤنا بحاجة للغسيل على أي حال.
‫ولكن من حان دوره ليقوم بهذا ‫العمل المنزلي الأكثر بُغضاً؟
‫كما تعلمون، إنها ليست بهذه القذارة.
‫ما مشكلة مرور بضعة أسابيع من دون صابون؟
‫حسناً، على أحدهم غسلها.
‫وليس هناك سوى طريقة عادلة ‫واحدة لتحديد ذلك الشخص.
‫هل تعني وفقاً للائحة المهام المنزلية؟
‫’’لائحة المهام المنزلية ‫هذا الأسبوع: دور (روبن) لا أعذار‘‘
‫أي لائحة للأعمال المنزلية؟
‫الطريقة الوحيدة لتحديد ذلك هي عبر ‫سلسلة من المنافسات الملحميّة...
‫...حيث يكون على الخاسر تنظيف ملابسنا.
‫(تايتانز)، انطلقوا!
‫’’منافسة التّحديق، ‫(فاير ستورم) مقابل (سايبورغ)‘‘
‫’’(سايبورغ)، نقطة واحدة‘‘
‫’’(ريفن) مقابل (روبن)‘‘
‫’’(بيست بوي) مقابل (بيست بوي)‘‘
‫أنت رمشت، كلا!
‫بل أنت رمشت!
‫كلا، رأيتك أنت ترمش!
‫كلا، أنت من فعل، وأنا أفوز!
‫’’حجر - ورقة - مقص‘‘
‫’’منافسة التهام النقانق‘‘
‫لقد فزت بمنافسة التهام النقانق.
‫بعد جمع النتائج...
‫يبدو أن عضو الـ(تين تايتانز) ‫الذي سيتولّى مهمة غسل الملابس هو...
‫...(ريفن)!
‫’’مهمة تنظيف الملابس‘‘
‫كان من المفترض أن يكون دورك يا (روبن).
‫ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين--
‫حقاً؟
‫حسناً، إذاً سأحتاج لملابسكم.
‫كف عن التحديق بدوائري الكهربائية!
‫ربما عليكم ارتداء بعض الملابس، يا رفاق.
‫’’أنا أحب (روبن)‘‘
‫’’مخرج الطوارىء‘‘
‫أحتاج لبدلتي!
‫لذا ما الذي يُزيل بقع الوحل ‫الفضائي الشرير بالتحديد؟
‫’’ابدأ - اغسل‘‘
‫لا شيء ينجح.
‫هذا كابوس، وكلّه بسبب (روبن).
‫إن رأيت ذلك المخادع مجدداً--
‫هل تريدني أن أدخلك؟
‫أفترض أنه يمكنني ذلك إن وافقت ‫على القيام بالغسيل كما يُفترض بك.
‫’’كلا‘‘
‫إنها الفرصة الأخيرة.
‫حسناً، لنرى ماذا لدينا في الخزانة القديمة.
‫شائكة كثيراً.
‫غريبة كثيراً.
‫كلا، كلا.
‫كلا، كلا، كلا.
‫كيف أتت هذه إلى خزانتي؟ ‫أحتاج لاستعادة بدلتي.
‫لقد منحني يوم غسيل الملابس العذر المثالي ‫لممارسة أكثر هوايات الأرض تشويقاً: الخياطة.
‫يبدو أنها عملية بسيطة وواضحة.
‫’’حليب‘‘
‫الآن، لنرى كيف أبليت.
‫يا للهول! إنه فظيع!
‫ربما لم أستخدم ما يكفي من الحليب.
‫أحتاج لاستعادة بدلتي!
‫أريد التوفو، سأتناول بعض التوفو
‫التوفو في فمي
‫التوفي في فمي
‫هذا عظيم.
‫بواسطة جيش الآليين خاصتي
‫قريباً، ستصبح مدينة (جامب) ‫بأكملها تحت سيطرتي.
‫هل أنا مضطر للتعامل مع هذا الآن؟
‫إنه الفتى الأحمق.
‫إن ظننت أنه بوسع فريق الـ(تين تايتانز) ‫إيقاف--
‫(روبن)؟
‫أنت لا ترتدي سروالاً.
‫سينتهي هذا الآن! ‫وإلا سأضطر للمجيء إلى هناك.
‫لا تظن أنني لن أفعل يا (غيزمو).
‫كلا، ابق حيث أنت، ‫وسأسيطر على العالم في وقت آخر.
‫نحن بحاجة لملابسنا.
‫من الأفضل أن تكون ملابسنا جاهزة.
‫ستكون هذه مشكلة.
‫هل تلك ملابسنا؟
‫لقد سيطر الوحل عليها.
‫هل تسمين هذا غسيلاً يا (ريفن)؟
‫ربما كان عليك غسلها بنفسك يا (روبن)...
‫كما كان يُفترض بك أن تفعل.
‫يا رفاق، لدينا مشاكل أكبر من هذا الآن.
‫وليس هناك سوى أمر واحد علينا القيام به.
‫(تايتانز)، انطلقوا!
‫ملابسنا تقوم بارتدائنا
‫هذا ليس مظهراً حسناً.
‫مهلاً!
‫إياك أن تفعلي--
‫هذه هي أفظع كومة غسيل على الإطلاق!
‫هذا ليس المظهر الذي فكرت في أن نخرج فيه.
‫لقد كان دوري في غسل الملابس ‫أنا آسف يا (ريفن).
‫والحقيقة هي، إن تمكنا من الخروج ‫من هذا المأزق.
‫فسأغسل ملابس فريق ‫الـ(تين تياتانز) للسنة القادمة.
‫هذا تماماً ما كنت أنتظر سماعه.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫مهلاً، ألم يكن المادة اللزجة التي تسيطر على ملابسنا؟
‫كلا، لقد كانت تعويذةً سحرية.
‫لقد خدعتني!
‫والآن يمكنك غسل الملابس ‫للسنة القادمة، أيها الأحمق.
‫يا للحظ، لدينا تحذير آخر.
‫يوجد كائن مصنوع من عصير الفاكهة ‫وصلصة الشواء يُرهب المدينة!
‫يا للحظ، يبدو هذا فوضوياً.
‫(تايتانز)، انطلقوا.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))